mi casa

一大早的大主教座堂

離開Salisbury，我們踏上英國之旅的最後一站，前往 Canterbury。第一次看到 Canterbury 這地名，應該是讀 Norton 版的英國文學史，提到 Chaucer 的大作 Canterbury Tales 時。所以家主人把 Canterbury 列為旅途中的一站時，我第一個反應就是：啊，為 Canterbury Tales 呀！其實家主人想一箭雙鵰，從 Canterbury 到 White Cliffs 路程短，搭公車去過去相當方便。說到 White Cliffs，我們可能不知道有何可觀之處，但這地點可是跟 Matthew Arnold 的名詩 Dover Beach 息息相關。


下午的大主教座堂


                           傍晚時分的教堂


夜晚的教堂

2009年8月18號早上，我們乘搭 South West Trains 到 Clapham Junction，再轉車去 London Victoria。在整個旅途中我們搭乘過的火車從未誤點，但是這一天的班車不知何故誤點了，遲了差不多二十分鐘左右。到 Canterbury 要轉換好幾次車，其他站的火車票早已買好，因此我們有點擔心其他班次的時間會銜接不上。幸好在 Clapham Junction 趕上11:03的車到 London Victoria，出了站已經是11:15。London Victoria 是大站，找第四月台好像讓我們走了好遠的路，趕到月台的時候火車已進站，11:20上車，終於搭上11:33開往 Ramsgate 的 Southeastern，在 Canterbury East 下車的時候已快到下午一點。


自從在日本看過羅丹的沉思者後，此小妮子愛擺此pose。

Canterbury 是我們停留在英國的最後一站，不知是不是依依不捨的關係，心情有點複雜，這一天頻頻出狀況。先是火車誤點，待我們在旅館 Canterbury Lodge 辦好入住手續，家主人發現第二天前往法國要用到的 Eurostar 車票和整個資料夾遺漏在 Canterbury East 車站的售票窗台前！這一驚嚇非同小可。接待台美麗的小姐依我們的請求替我們打電話去車站詢問，東西果然還在，真是驚險！我們趕忙回去把票領回來，然後才到公車車站搭 National Express Stagecoach 前往 Dover 看 White Cliffs。


Cathedral Lodge 正面入口

旅館 Canterbury Lodge 地點非常好，對面就是 Canterbury 古老著名的大主教座堂，當年 Chaucer 到過。因為住得近，這座大主教座堂我們一大清早六點多看，晚上十點多鐘十一點也看，真正艷福不淺！拍的照片也分別有 Cathedral in the morning、in the evening、at night 三大類別！這家旅社設備也很齊全、舒服，可惜我們只住一晚就離開。其實，每次出門旅行總覺得時間不夠用，回到家裡以後，想來想去，總覺得出國旅遊的地點光走一次不夠，至少應該去兩次，才能彌補上一次的不足。在 Canterbury 這樣的感覺特別強烈，因為我們想買一本有關大主教座堂的書，偏偏跟商店開放的時間配合不上，沒買成！抵達 Canterbury 時已過下午一點，為了坐船觀賞有名的 White Cliffs，辦好住宿手續，我們得趕在四點鐘前到達 Dover。


                     中殿


中殿屋頂，lierne vaulting


十字的交叉點，可參考平面圖 (http://en.wikipedia.org/wiki/File:Canterbury_cathedral_plan.jpg)



中殿一旁的柱子

Choir screen

開往 Dover 的公車車站也離 Canterbury Lodge 很近，步行五分鐘左右可到。我們搭上2:53的班次，在 Pencester Road 下車步行到 White Cliffs。這一帶果然景色怡人，我忍不住跟家主人說：難怪 Matthew Arnold會寫出不朽名詩 Dover Beach！Matthew Arnold 曾在這裡度蜜月。其中最後一小節最有人傳誦：


很少看到這麼亮麗的天空





售票亭的老太太很親切

在我們遊覽的船





海水很綠，天空很藍的 Dover。






White Cliffs

Ah, love, let us be true    啊，親愛的，就讓我們

To one another! for the world, which seems    彼此真誠相待，因為眼前

To lie before us like a land of dreams,    這世間雖如夢幻之鄉一般，

So various, so beautiful, so new,    那麼多變，那麼美麗，那麼新奇，

Hath really neither joy, nor love, nor light,    其實並沒有歡愉，沒有愛，沒有光明，

Nor certitude, nor peace, nor help from pain;    沒有無牽無掛，沒有平和，沒有解脫之計；

And we are here as on a darkling plain    而我們宛若身處陰陰森森的大地，

Swept with confused alarms of struggle and flight,    為莫名的惶恐所掃蕩，掙扎闖逃，

Where ignorant armies clash by night.   夜間在那裡千軍萬馬盲目的打殺。